محمد دشتى
97
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
نجيبه ( 1 ) 9 - بعث ( 18 ) ، ابتعثه ( 2 ) ، مبعوثون ( 1 ) انتظار كشيدن : ( لبثتم ، ينتظر ، الترقب ) 1 - لبثتم ( 1 ) ، لبّث ( 1 ) ، ( ل . ب . ث . المعجم ) 2 - ينتظر ( 8 ) ، ينتظر ( 3 ) ، ينتظرون ( 1 ) ، انتظروا ( 1 ) ، ( ن . ظ . ر . المعجم ) 3 - يتراقبون ( 1 ) ، التّرقّب ( 1 ) ، ( ر . ق . ب . المعجم ) انتقام گرفتن : ( ثار ، ينتصف ، انتقم ، وترى ) 1 - ثار ( 1 ) ، الثّائر ( 1 ) ، ثائرا ( 2 ) ، ( ث . ء . ر . المعجم ) 2 - ينتصف ( 1 ) ، أنصفنّ ( 1 ) ، ( ن . ص . ف . المعجم ) 3 - انتقم ( 1 ) ، تنقم ( 1 ) ، ينتقم ( 2 ) ، الانتقام ( 1 ) ، ( ن . ق . م . المعجم ) 4 - وترى ( 1 ) ، خطبه 219 / 1 أدركت وترى من بنى عبد مناف ( انتقام خود را از بنى عبد مناف گرفتم ) انتقال و جابجائى : ( نقل ، غير ) 1 - نقل ( 1 ) ، نقلوا ( 1 ) ، نقلت ( 1 ) ، انتقلوا ( 3 ) ، ينقل ( 1 ) ، ينقله ( 2 ) ، ينقلون ( 1 ) ، ينقلنّ ( 1 ) ، تنقل ( 2 ) ، ينتقلون ( 1 ) ، تنتقل ( 1 ) ، الانتقال ( 3 ) ، انتقالها ( 2 ) ، نقلة ( 1 ) ، ناقل ( 1 ) ، ( ن . ق . ل . المعجم ) 2 - غيّر ( 1 ) ، غيّروا ( 1 ) ، غيّرت ( 1 ) ، تغيّر ( 3 ) ، ( غ . ى . ر . المعجم ) انتهاء : م - مقصد ( أجل ، الأقصى ، آخر ، انتهاء ) 1 - أجل ( 33 ) ، أجلا ( 3 ) ، أجلك ( 2 ) ، أجله ( 15 ) ، آجل ( 4 ) ، ( أ . ج . ل . المعجم ) 2 - الأقصى ( 3 ) ، خطبه 11 ، خطبه 134 / 2 ، نامه 53 / 103 3 - پ - پايان 4 - آ - آخر 5 - الانتهاء ، النّهاية انجام دادن : ( عمل ، صنع ، أوقع ) 1 - عمل ( 18 ) ، عملا ( 1 ) ، عملوا ( 1 ) ، عملت ( 1 ) ، ( ع . م . ل . المعجم )